Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

клеевое скрепление блока

Толкование Перевод

1 two-shot

клеевое скрепление блока с двухразовым нанесением клея

two-shot book — блок, скрепленный бесшвейным способом

English-Russian big polytechnic dictionary > two-shot
2 perfect binding

1) Общая лексика: бесшвейное скрепление (листов)

2) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока

3) Полиграфия: клеевое скрепление, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)

4) Вычислительная техника: бесшвейное скрепление (книги)

5) Реклама: бесшвейное скрепление

Универсальный англо-русский словарь > perfect binding
3 burst binding

1) Техника: бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради), клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)

2) Полиграфия: клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев), клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев)

Универсальный англо-русский словарь > burst binding
4 adhesive binding

1) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока

2) Полиграфия: клеевое скрепление, клеевое соединение

3) Макаров: бесшвейное скрепление

Универсальный англо-русский словарь > adhesive binding
5 perfobinding

1) Техника: бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией (сгиба тетради)

2) Полиграфия: способ бесшвейного скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради

3) Макаров: клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией (сгиба тетради)

Универсальный англо-русский словарь > perfobinding
6 two-shot

['tuːʃɒt]
1) Общая лексика: кино средний план (двух актёров)

2) Кино: средний план (двух актёров)

3) Полиграфия: бесшвейное скрепление блока с двухразовым нанесением клея, клеевое скрепление блока с двухразовым нанесением клея

Универсальный англо-русский словарь > two-shot
7 adhesive binding

бесшвейное (клеевое) скрепление блока

Большой англо-русский и русско-английский словарь > adhesive binding
8 burst binding

бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > burst binding
9 perfect binding

бесшвейное (клеевое) скрепление блока

Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfect binding
10 perfobinding

бесшвейное [клеевое] скрепление блока с предварительной перфорацией (сгиба тетради)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfobinding
11 adhesive binding

бесшвейное (клеевое) скрепление блока

Англо-русский словарь технических терминов > adhesive binding
12 burst binding

бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией ( корешков сгиба тетради)

Англо-русский словарь технических терминов > burst binding
13 perfect binding

бесшвейное (клеевое) скрепление блока

Англо-русский словарь технических терминов > perfect binding
14 perfobinding

бесшвейное [клеевое\] скрепление блока с предварительной перфорацией ( сгиба тетради)

Англо-русский словарь технических терминов > perfobinding
15 two-shot

клеевое [бесшвейное] скрепление блока с двухразовым нанесением клея

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > two-shot
16 binding

1. переплёт; скрепление

binding type — вид скрепления

heel binding — пяточное крепление

coil binding — скрепление спиралью

racing binding — беговое крепление

binding process — процесс скрепления

2. переплётная крышка

binding case — переплетная крышка

binding cloth — переплётная ткань

interim binding — съемная переплетная крышка

wood binding — деревянная переплетная крышка

antique binding — античная переплетная крышка

3. обложка

worn-out binding — изношенная обложка

binding in cover — изготавливание книги в обложке

4. брошюровка

5. сброшюрованное издание

6. обвязка

fish binding — обвязка рыбы

splint binding — вязка спичечной соломки

tobacco leaves binding — вязка табачного листа

7. удерживание краски печатной формой

binding in boards — издание в цельнокартонной переплётной крышке

adhesive binding — клеевое скрепление

plate binding — ослабление формы

in a binding form — в форме обязательства

ham binding press — пресс для стягивания цилиндрических форм с окороками

8. античная переплётная крышка

hard-cover binding — твердая переплетная крышка

amateur binding — любительская переплетная крышка

loose-back binding — переплетная крышка с отставом

collector's binding — любительская переплетная крышка

trade binding — переплетная крышка для массовых изданий

9. переплётная крышка с простым рисунком

art binding — художественно оформленная переплётная крышка

automatic saddle binding — автоматическое шитьё внакидку

blankbook binding — переплёт писчебумажных изделий

blind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную

burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради

cameo binding — камеевая переплётная крышка

half-calf binding — полукожаная переплетная крышка из телячьей кожи

author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора

permanent open-flat binding — хорошо открывающаяся переплетная крышка

10. вставка блока в переплётную крышку

cerecloth binding — клеёнчатая переплётная крышка

circuit binding — мягкая кожаная переплётная крышка с кантами

cleat-laced binding — скрепление блоков шлицевой шнуровкой

style of binding — вид переплета

binding coils — кольца для скрепления блоков

binding technique — способы скрепления блоков

plastic binding system — способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

11. скрепление спиралью

plastic binding — клеевое скрепление

binding studs — штифты для скрепления

perfect binding — бесшвейное скрепление

threadless binding — клеевое скрепление

thermoplastic binding — клеевое скрепление

12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиралью

coil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой

spiral wire binding — скрепление проволочной спиралью

spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью

plastic binding device — устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком

13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам

binding space — корешковое поле

binding strake — усиленный пояс

binding margin — поле для переплета

morocco binding — сафьяновый переплёт

cardboard binding — картонный переплёт

14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документации

contemporary binding — твёрдая переплётная крышка

cottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

deluxe binding — роскошная переплётная крышка

edition binding — твёрдая переплётная крышка

electrophotographic sheet binding — скрепление электрофотокопий

embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью

extra binding — художественно оформленная переплётная крышка

facsimile binding — факсимильная переплётная крышка

fine leather binding — переплётная крышка из выделанной кожи

flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка

full binding — цельная переплётная крышка

full calf binding — цельная переплётная крышка из телячьей кожи

full leather binding — кожаная переплётная крышка

full shagreen binding — шагреневая переплётная крышка

fully automatic adhesive binding — полностью автоматизированное клеевое скрепление

Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"

genuine leather binding — переплётная крышка из натуральной кожи

gift binding — переплётная крышка подарочной книги

gilt binding — позолоченная переплётная крышка

Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"

binding on — обязательный для

binding upon — обязательный для

half-cloth binding — составной переплёт

calf binding — переплёт из телячьей кожи

mosaic binding — инкрустированный переплёт

15. полутканевая переплётная крышка

16. составная переплётная крышка

half-roan binding — полукожаная переплётная крышка из бараньей кожи

half-shagreen binding — полушагреневая переплётная крышка

hand binding — переплётная крышка ручного изготовления

hard binding — твёрдая переплётная крышка

Harleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов

hollow back binding — переплётная крышка с отставом

imitation leather binding — переплётная крышка из искусственной кожи

imitation morocco binding — переплётная крышка из искусственного сафьяна

inlaid binding — инкрустированная кожаная переплётная крышка

insert binding — комплектовка вкладкой

17. скрепление с помощью зажимных приспособлений

binding nut — зажимная гайка

binding clip — зажимная скоба

binding screw — зажимной винт

binding ring — зажимное кольцо

loose-leaf binding — скрепление разъемными скобами

18. скрепление с помощью надрезов

Japp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги

job binding — нестандартная переплётная крышка

law binding — кожаная переплётная крышка

leather binding — кожаная переплётная крышка

library binding — переплёт библиотечных книг

limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка

limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

interlocking binding — скрепление с помощью надрезов

signature binding station — секция скрепления тетрадей

spring binding — крепление с пружинным пяточным зажимом

automatic glue binding machine — автомат для клеевого скрепления

19. скрепление разъёмными скобами

ring binding fitting — замок для механического скрепления листов разъемными кольцами

electrophotographic sheet binding device — устройство для скрепления электрофотокопий

electrophotographic sheet binding process — способ скрепления электрофотографических копий

adhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока

20. переплётная крышка с разъёмными скобами

manifold binding — переплёт бланочной продукции с отрывными листами

manual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную

mechanical binding — механический способ скрепления

monastic binding — скромно оформленная переплётная крышка

multiring binding — скрепление несколькими кольцами

notch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блока

one-shot binding — скрепление одноразовым нанесением клея

original cloth binding — издательская тканевая переплётная крышка

pamphlet and trade binding — переплёт брошюр и изданий рекламного характера

paper binding — бумажная обложка

paper-backed binding — сброшюрованное издание в бумажной обложке

paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка

21. хорошо открывающаяся переплётная крышка

22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость издания

plain binding — "немая" переплётная крышка

23. клеевое скрепление

24. скрепление пластмассовыми скобами

plate binding

25. ослабление формы

26. недостаточная насыщенность краски на оттиске

publisher binding — издательская твёрдая переплётная крышка

quarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой

removable binding — съёмная переплётная крышка

ring binding — скрепление кольцами

robust binding — плотная обложка

saddle binding — шитьё внакидку

semiautomatic adhesive binding — полуавтоматическое клеевое скрепление

sheet binding — скрепление листов

slot punch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков

spiral binding — скрепление проволочной спиралью

stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка

temporary binding — временная переплётная крышка

textile binding — тканевая переплётная крышка

thermoplastic binding — клеевое скрепление

27. твёрдая переплётная крышка

28. переплётная крышка для массовых изданий

two-shot binding — скрепление с двухразовым нанесением клея

two-up binding — обработка блоков двойником

uniform binding — стандартная переплётная крышка

unsewn binding — клеевое скрепление

vellum binding — переплётная крышка из тонкого пергамента

washable binding — моющаяся обложка

whole binding — цельная переплётная крышка

wire binding — скрепление проволокой

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

edge binding tape — лента для заделки краев

edge binding machine — машина для заделки краёв

final and binding on — окончательный и обязательный для

binding upon both parties — обязательный для обеих сторон

binding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов

English-Russian big polytechnic dictionary > binding
17 plastic binding

1) Техника: пластмассовый переплёт, скрепление блока пластмассовыми скобами

2) Полиграфия: клеевое скрепление, скрепление ( блоков) пластмассовыми скобами, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)

Универсальный англо-русский словарь > plastic binding
18 unsewn binding

1) Техника: переплёт с бесшвейным скреплением корешка блока

2) Полиграфия: бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)

3) Реклама: бесшвейное скрепление

Универсальный англо-русский словарь > unsewn binding
19 padding

['pædɪŋ]
1) Общая лексика: "вода", ватин, вода, вставляемый для заполнения места литературный материал, грунтование, литературный материал, вставляемый для заполнения места, малоинтересная статья (в журнале), многословие, набивка, набивочный материал, наваривание подушки, подкладочная ткань (для выработки клеёнки), протравливание (материи), текст для заполнения места

2) Военный термин: ложные вставные слова и фразы шифра

3) Техника: выравнивание, знак-заполнитель, подбивка, подбивочный материал, прилив, прокладка, сопряжение контуров (в супергетеродинном приёмнике)

4) Химия: дополнительный, дополняющий, плюсование

5) Строительство: наплавление поверхности перекрывающими друг друга параллельными валиками, протравка, грунтование (пропиткой)

6) Железнодорожный термин: развязка, сопряжение

7) Экономика: раздувание, чрезмерное увеличение

8) Автомобильный термин: грунтовка, наплавка слоя металла, обивка

9) Лесоводство: протирка, отслаивание (поверхностного слоя мелованных и крашеных бумаг)

10) Металлургия: подприбыльный прилив, наплавление поверхности (параллельными перекрывающимися валиками)

11) Полиграфия: увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные, литературный материал, вставляемый для заполнения места (на странице), клеевое скрепление блокнотов

12) Телевидение: заполнение свободного поля кодовой последовательности пробелами (о кадре звукового сопровождения)

13) Текстиль: набивочный материал (подбивочный), ворсование перчаточного материала, подкладочная ткань (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля и др.), стёжка

14) Сленг: дополнительный текст (часто неудачный), вводимый для увеличения размера, объёма основного текста

15) Вычислительная техника: дополнение пробелами, заполнение (свободных мест в блоке памяти незначащей информацией), заполнение незначащей информацией (блока данных)

16) Нефть: присыпка, присыпка грунтом (трубопровода), проковка шва

17) Космонавтика: амортизирующая подкладка, дополнение, наполнение

18) Целлюлозно-бумажная промышленность: поверхностное крашение (на каландре)

19) Экология: перемешивание

20) Сварка: наплавление поверхности (перекрывающими друг друга валиками)

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проковка шва

22) Нефтегазовая техника присыпка трубопровода грунтом

23) Полимеры: плюсовка

24) Программирование: отступ (в HTML)

25) Автоматика: наплавление слоя металла, уплотнение, заполнение (напр. свободных мест в ЗУ незначащей информацией)

26) Макаров: подкладка, основа (клеёнки, линолеума), подложка (клеёнки, линолеума), заполнение (напр. незначащей информацией, нулями), дополнение (напр. пробелами), дополнение (напр., пробелами), набивочный материал (подливочный), грунтование (пропитка грунтовой краской)

27) Безопасность: дополнение (блока данных) незначащей информацией или фиктивными битами, холостое заполнение

28) Нефть и газ: присыпка трубы в траншее

29) Логистика: подбивание

30) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка

Универсальный англо-русский словарь > padding
20 padding

1) клеевое скрепление блокнотов

2) увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные

3) литературный материал, вставляемый для заполнения места (на странице); "вода", многословие

4) малоинтересная статья (в журнале)

5) грунтование

6) подкладочная ткань (в составе декеля)

7) поверхностное крашение (на каландре)

8) отслаивание (поверхностного слоя мелованных и крашеных бумаг)

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > padding

Страницы

См. также в других словарях:

Клеевое скрепление блока — разновидность бесшвейного скрепления блока с помощью клея. Разновидности К. с. б. со срезкой корешковых сгибов фрезерованием всего корешка или его отд. зон (часто с доп. торшонированием корешка блока), с поперечными пропилами корешка, в которые… … Издательский словарь-справочник
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали. Последние два способа удобны для замены страниц с устаревшими сведениями новыми и для вставки доп. страниц в справ.,… … Издательский словарь-справочник
Скрепление бесшвейное — в полиграфии, соединение элементов брошюры или книги (тетрадей, отдельных листов) в блок (комплект) без использования шитья нитками или проволокой. Различают механическое и клеевое С. б. При механических способах скрепление осуществляется … Большая советская энциклопедия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление клеем элементов книжного блока по корешку. [http://ofyug.ru/useful/abc/402] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Клеевое бесшвейное скрепление — скрепление книжного блока по корешку клеем … Реклама и полиграфия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление листов книжного блока по корешку клеем … Краткий толковый словарь по полиграфии
Padding — Клеевое скрепление блокнотов; Увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные; Литературный материал, вставляемый для заполнения места (на странице); «вода», многословие; Малоинтересная статья … Краткий толковый словарь по полиграфии
Two-shot — Клеевое [бесшвейное] скрепление блока с двухразовым нанесением клея; Двухкомпонентный способ клеевого скрепления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фальцовка — операция сгибания, складывания запечатанного листа в тетрадь. Варианты Ф. разнообразны. По числу сгибов Ф. бывает одно , двух , трех и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по взаимному расположению… … Издательский словарь-справочник
Notch binding — Клеевое [бесшвейное] скрепление с прорезанием пазов [с вырубкой шлицев] в корешке блока … Краткий толковый словарь по полиграфии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

клеевое скрепление блока

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

клеевое скрепление блока

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: